BOCCACCIO
"El maltrato a la mujer"
Como muestra el cuadro idílico, estos personajes civilizados y de la buena sociedad florentina, huyen de la epidemia de peste que asola a la ciudad y, refugiados en un palacio campestre se entretienen en cantar, bailar y contar historias que reflejan la sociedad de su tiempo.
En el cuento noveno de la jornada novena y titulado "Los consejos del rey Salomón" podemos leer con qué normalidad los personajes aceptan como algo natural el maltrato físico de las mujeres y, especialmente, el de las esposas.
"Si se mira, amables damas, con mente sana el orden de las cosas, con bastante facilidad se conocerá la universal multitud de mujeres que por la naturaleza, por las costumbres y por las leyes, están sometidas a los hombres y que deben regirse y gobernarse según la discreción de éstos. y, por esto, toda aquella que quiera estar en sosiego, solaz y reposo con aquel hombre a quien pertenece, debe ser humilde, sufrida y obediente, a más de ser honesta, que éste es el mayor y más especial tesoro de toda mujer sensata."
"Y cuando no nos amaestran en esto las leyes que en todas las cosas miran el bien común, y los usos y costumbres, cuyas fuerzas son inmensas y dignas de veneración, con bastante claridad nos lo manifiesta la naturaleza, que nos ha hecho delicadas y mórbidas de cuerpo, tímidas y miedosas de espíritu, y nos ha dado escasas las fuerzas corporales, agradable la voz, y suaves los movimientos de los miembros, cosas todas testificantes de que necesitamos del gobierno ajeno"
"Y quien necesita ser ayudado y gobernado, exige toda razón que debe ser obediente, sumiso y reverente con su gobernante.¿ Y quiénes nos gobiernan y ayudan a nosotras sino los hombres?. A los hombres, pues, debemos someternos, honrándoles en gran manera, y la que así no lo hace , considero que es muy digna no tan solo de grave reprensión, sino de áspero castigo".
................
"Por esto pláceme daros un consejo dado por Salomón como medicina útil para curar a aquellas que de tales males adolecen. Cuyo consejo ninguna que no sea digna de tal medicina considere que para ella sea dicho, por más que los hombres tengan la costumbre de decir que bueno y mal caballo necesita acicate y buena y mala mujer necesita palo."
"Todas las mujeres son naturalmente frágiles y fáciles de inclinar, y por esto, para corregir la iniquidad de aquellas que se dejan llevar demasiado fuera de los límites que les están señalados, conviene el bastón que las castigue, y para sostener la virtud de las otras que no se dejan arrastrar, conviene el bastón que las sostengan y las asuste."
"El Decamerón" Boccaccio. Librería "El Ateneo" editorial. Buenos Aires.1957
No hay comentarios:
Publicar un comentario